-
1 independently
niezależnie -
2 irrespectively
niezależnie -
3 independently
niezależnieEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > independently
-
4 irrespectively
niezależnieEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > irrespectively
-
5 irrespective
niezależnieniezależny producent oprogramowania -
6 irrespective
niezależnieniezależny producent oprogramowaniaEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > irrespective
-
7 comprehensive school
(= comprehensive) ( BRIT) npaństwowa szkoła średnia, do której przyjmuje się dzieci niezależnie od dotychczasowych wyników w nauce* * *(one that provides education for children of all abilities.) (typ szkoły ogólnokształcącej w Wielkiej Brytanii) -
8 free
[friː] 1. adjwolny; meal, ticket bezpłatny2. vtprisoner, colony uwalniać (uwolnić perf); jammed object zwalniać (zwolnić perf); person (from responsibility, duty) zwalniać (zwolnić perf)to give sb a free hand — dawać (dać perf) komuś wolną rękę
"admission free", "free admission" — "wstęp wolny"
free (of charge), for free — za darmo
* * *[fri:] 1. adjective1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) wolny, swobodny2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) wolny3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) hojny4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) swobodny5) (costing nothing: a free gift.) bezpłatny6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) wolny7) (not occupied, not in use: Is this table free?) wolny8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) wolny2. verb1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) uwolnić2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) uwolnić•- freedom- freely
- free-for-all
- freehand
- freehold
- freelance 3. verb(to work in this way: He is freelancing now.) pracować niezależnie- Freepost- free skating
- free speech
- free trade
- freeway
- freewheel
- free will
- a free hand
- set free -
9 independently
-
10 irrespective of
(without consideration of: The pupils are all taught together, irrespective of age or ability.) niezależnie -
11 artifact
artefaktartefakt zjawisko powstałe z przyczyn ubocznychniezależnie od właściwości badanego materiału -
12 independent chuck
tarcza tokarska uchwyt tokarski z niezależnie nastawianymi szczękami -
13 independent wheel
koło jezdne niezależnie zawieszone -
14 salted weapon
broń jądrowaktóra niezależnie od swych normalnych składników zawiera pewne pierwiastki -
15 abuse of a dominant position
(br.)- nadużycie dominującej pozycji- sytuacja, która ma miejsce wówczas, gdy jedna z firm jest w stanie działać całkowicie niezależnie od swoich konkurentów, klientów lub odbiorców, pozostając rentowną i angażując się w działalność, która prawdopodobnie utrudni skuteczną konkurencję na tym rynku. W większości ustawodawstw jest zakazane raczej to ostatnie działanie - przeszkadzanie skutecznej konkurencji - niż sama sytuacja dominacji. Niektóre przykłady niewłaściwego zachowania to: odmowa udzielenia licencji, geograficzna dyskryminacja cenowa, nieuzasadniona odmowa dostawy lub „drapieżna" polityka cenowa (por. predatory pricing); (am. abuse of monopoly power).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > abuse of a dominant position
См. также в других словарях:
niezależnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie będąc zależnym od nikogo i niczego, podporządkowanym nikomu i niczemu; samodzielnie, niezawiśle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postępować, myśleć niezależnie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezależnie — 1. «nie będąc od nikogo i niczego uzależnionym; niezawiśle, samodzielnie» Myśleć niezależnie. 2. «bez względu na coś, bez związku z czymś» Spacerować niezależnie od pogody. Zrobić coś niezależnie od (czyjejś) decyzji … Słownik języka polskiego
autonomicznie — «niezależnie, samodzielnie» … Słownik języka polskiego
Poland Is Not Yet Lost — Mazurek Dąbrowskiego English: Dąbrowski s Mazurka One of a series of postcards, designed by Juliusz Kossak, illustrating the lyrics of Mazurek Dąbrowskiego National an … Wikipedia
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki — (born in 1962 in Wólka Krowicka near Lubaczów) is a Polish poet. He is an author of nine volumes of poems and some texts for the magazine Kresy . He gained Award of Kazimiera Iłłakowiczówna , Award of Barbara Sadowska , Award of Polish German… … Wikipedia
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki — (né en 1962 à Wólka Krowicka près de Lubaczów), est un poète polonais. Il est l auteur des onze recueils de poèmes et plusieurs récits pour la revue Kresy. Lauréat du Prix Kazimiera Iłłakowiczówna, du Prix Barbara Sadowska, du Prix des journées… … Wikipédia en Français
Ткачишин-Дыцкий, Эугениуш — Эугениуш Ткачишин Дыцкий Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki Дата рождения … Википедия
Эугениуш Ткачишин-Дыцкий — (польск. Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki, 1962, дер. Вулька Кровицка, около Любачува) польский поэт. Содержание 1 Творчество и признание 2 Стихотворения … Википедия
Ткачишин-Дыцкий — Ткачишин Дыцкий, Эугениуш Эугениуш Ткачишин Дыцкий Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki Дата рождения: 1962 Место рождения … Википедия
Можаровские — герб Лада … Википедия
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny